Van Schans tot Klooster, Fietsen door Veen en Verleden
Van Schans tot Klooster, Fietsen door Veen en Verleden

Van Schans tot Klooster, Fietsen door Veen en Verleden

NL-DEU-ENG

Onze omgeving heeft een bijzondere geschiedenis. In deze fietsroute komt u door de diversiteit van verschillende momenten in het verleden in dit veengebied.

Op vijf plekken op de route kunt u podcastfragmenten beluisteren van historische figuren.

  • Soldaat op de Valtherschans

  • Moeder bij de Veenbrug

  • Prior in het Klooster Ter Apel

  • Veenlijken

  • Veenarbeider

Deze verhalen worden verteld vanuit het perspectief van historische figuren, waardoor het voelt alsof je een informeel gesprek voert en terug in de tijd gaat, hier en nu.

Ook verbindt deze fietsroute twee Cittaslow gemeenten: Westerwolde en Borger-Odoorn.

Cittaslow is een keurmerk voor kleine plattelandsgemeenten die trots zijn op hun identiteit. Hierbij staan duurzaamheid, lokaal ondernemerschap, noaberschap/naoberschap, streekproducten, landschap, milieu, cultuurhistorie, gastvrijheid, infrastructuur en mindfull in het leven staan voorop.

Graag nodigen wij u uit om kennis te maken met ons prachtige veengebied met haar interessante en uiteenlopende geschiedenisfragmenten.

----------------------------------------

Unsere Gegend hat eine besondere Geschichte. Diese Fahrradroute führt Sie durch die Vielfalt der verschiedenen Momente der Vergangenheit dieses Moorgebiets. An fünf Standorten entlang der Route können Sie Podcast-Fragmente historischer Persönlichkeiten anhören.

  • Soldat auf der Valtherschans

  • Mutter an der Veenbrug

  • Prior im Kloster Ter Apel

  • Körper

  • Torfarbeiter

    Diese Geschichten werden aus der Perspektive historischer Persönlichkeiten erzählt, sodass es sich anfühlt, als würden Sie ein informelles Gespräch führen und in die Vergangenheit reisen, ins Hier und Jetzt. Dieser Radweg verbindet auch zwei Gemeinden in Cittaslow: Westerwolde und Borger-Odoorn.

    Cittaslow ist ein Qualitätszeichen für kleine ländliche Gemeinden, die stolz auf ihre Identität sind. Nachhaltigkeit, lokales Unternehmertum, Nachbarschaft, regionale Produkte, Landschaft, Umwelt, Kulturgeschichte, Gastfreundschaft, Infrastruktur und Achtsamkeit im Leben stehen im Vordergrund.

    Wir möchten Sie einladen, unser schönes Moorgebiet mit seinen interessanten und vielfältigen historischen Fragmenten kennenzulernen.

----------------------------------------

Our area has a special history. This cycle route takes you through the diversity of different moments in the past in this peat area. At five places on the route you can listen to podcast fragments of historical figures.

  • Soldier on the Valtherschans

  • Mother at the Peat Bridge

  • Prior in the Ter Apel Monastery

  • Peat Bodies

  • Peat Worker

    These stories are told from the perspective of historical figures, which makes it feel like you are having an informal conversation and going back in time, here and now. This cycle route also connects two Cittaslow municipalities: Westerwolde and Borger-Odoorn.

    Cittaslow is a quality mark for small rural municipalities that are proud of their identity. Sustainability, local entrepreneurship, neighbourliness, regional products, landscape, environment, cultural history, hospitality, infrastructure and mindfulness in life are paramount.

    We would like to invite you to get to know our beautiful peat area with its interesting and diverse historical fragments.

  • Fietsroute1
  • Audio Nederlands5
  • Audio English5
  • Audio Deutsch5
  • Horeca16
  • Bezienswaardigheden16
  • Dagrecreatie12
  • Streekproducten9
  • Rustpunt/bezinning2
  • Parkeren3
Audio English
Audio Deutsch
Audio Nederlands
Cittaslow supporter